[Sense vessar-la gaire, en Tiberi Guix, el 2006, vessa en català el text del poema “La senyora a ca seua” escrit per en Jonathan Swift el 1732.] [Cèlia Celíaca (o, T’hauries d’escriure, na Cèlia, el nom amb Ç, que és una C que en canfelip s’esprem…)] La senyora a ca seua Cèlia, cinc hores i […]
Maleïts colors de l’enveja
Maleïts colors de l’enveja 1.] Qui deu ésser a aquestes hores de la nit…? Ah, sí, la vella. 2.] Mira que trucar tan tard, prou em sap greu, però m’ha dit la Flora que era un paquetet urgent. Ai, carall, que és fosc, gairebé que no caic i tot. Ah, ara em sembla que m’obren… […]
N’Ambròs Móra, triganer
N’Ambròs Móra, triganer. N’Ambròs Móra, qui, com el seu nom prou semblar indicar, feia de ninotaire, sempre arribava tard. Sa mare, la Quitèria, qui es va estar quatre dies i pams provant que li fotés lo camp lluny del cony, sempre l’arrucava: “—Nen, tant d’arribar tard, arribaràs tard al teu funeral i tot!” Un dia […]