¾ d’aixeta – guaitajorns de n'Eleuteri Qrim






         Eleuteri Qrim. Qlar Qatalà

10 octubre 2006

(Dues versions de la mateixa atzagaiada)

Filed under: General — @ 1:19


Per l’ascla a l’esclat.

[El general Cesc Rat-tòs contra en Tarquí Malcargolat, capità.]

Quan a en Tarquí Malcargolat el jutjaren
En cort marcial hermèticament desada amb mocosos caporals
Les nafres que el solcaven s’enfonsaven en nius d’insectes,
Cràters invertits sota la pell, on les bales l’oscaren,
I en sobreeixiren laves de pus, eixutes flors per tots els seus soldats
Qui en periren, enfebrits, dient bestiades, delirant.

El general Rat-tòs no podia veure ni en pintura
Els volpells qui es caguen a les calces.
En canvi, qui calia imitar
(aücava, assegut nerviosament
A la seua cadira de jutge) era el cap d’escamot d’indis escoltes,
En Merdós, qui al seu cos de ninot de fusta, o tòtem,
Aturava la saba de la sang només amb la pega del pensament.

I quan, en comptes de sang (això ensenyava en Merdós),
T’hi ragen bolets corcats en un bull de sucs llefiscosos,
Les bombolles dels quals s’esbadellen en melodies paradisíaques
On els cavalls piulen i els ocells cavalquen per prats sense aturador
És hora de cremar’t el cervell.

Això fots, saps? Et banyes als flumets i uadis al capdavall dels quals
L’enemic ha de beure.
Els esclata la ferramenta al cap mateix,
Llur cos tot s’esbargeix.
Cos esclatat, burxant pels orificis. De l’ascleta a l’asclat.
De l’asclat a l’esclat. Tot segueix les lleis de la física.
Corquim esventat. Traca de trons on cada tro és un crani
En mil bocins tramès. Ningú no en desxifrarà el broix intent.
Bords padellassos, afollats escalaborns d’incoada becerola.
Incipient gest gens reeixit, crecs d’estridulació sense inventat parell.

Ah, gallets opalescents de sobrepujat abandó,
I la memòria dels mantells romàtics qui s’esquitllen dels muscles
Escarransits ans tremolosos de ta mare a la finestra,
Dels brians i les llúpies al cap de senglar qui era ton pare
Quan s’esgargamellava i es treia la corretja,
I la suor i l’humitat al cony de la teua dona qui vergonyosa
Veu tornar els impertèrrits valents, i delerosa
Raja de boca
.

El plec de retrets durà fins al destrempament total.
Tothom volia que el pompós predicador el solqués ara mateix
Qualque atac de feridura. Ningú no ens dóna pel cul impunement
Els cuquets a les orelles, tanta d’estona, sense respir ni respit
,
Els caporals remugàvem.

En Tarquí Malcargolat, tanmateix, ni moure’s, estoic a collons;
Els ronyosos caporals hi quèiem de cul,
Sobretot que pudíem a merda, i no cal dir la bromidrosi,
Redéu, vós, la catipèn! I ell fresc i llis com albergínia;
Si t’hi atansaves, flairós com fulla d’enciam qui entre roses cresqués.

Ombrívol, doncs, com dic, en Tarquí ni piu,
Silent com l’arbre qui floreix en rama a cap inescandallable satèl·lit
De planeta d’argent.

El foraden bales argentades de fusells silents.
Cap de les bales no assoleix de guanyar la correguda
Perquè cap no ho vol – totes volen arribar darrer
Per veure com de debò, amb un cop d’ull fugaç si més no,
No es transforma en quelcom d’altre l’univers.

Dels caus de malamort d’on els ratats caporals
No veníem, els barracots s’estergien com rius de misèria als plecs
Irisats de les seues sedes, i amb ell, com àngel adolescent
Qui s’envola, totes les cabòries s’enduia cap un cel qui l’acollia
Com el darrer dels ídols qui coldrem per molts d’anys
En el silenci de l’antiga inòpia.

A chink chockfull of chunks

[Captain Melchiades Conyarree against general Horace Quintain]

Conyarree was court-martialled,
The wounds in his strata were deep,
The bullets had flown rife as ripe insects,
Malaria had bitten,
His soldiers were dead.

General Quintain couldn’t stomach cowards
He put as a huge example to follow chief Big Shit
Who had down pat the simple dynamics of haemorrhage;
When in your wooden-Indian mannequin of a body
The carved out wounds fester as mushrooms sundered by thunder
And you hear chirping inside your addled brains
The free-roaming birds of paradise
Tetchily perching on the rich-laden branches
Of the braves’ paradise
High time it were to commit suicide.

That’s what one does:
One shoulders himself up and crawls down to the creek
Where one with his molds poisons the waters,
So that when the wry snipers try to imbibe their jostling inimical molecules
In scorn their teeth explode.

Ah the opalescent triggers of enhanced neglect!
Ah the scruffy shawls that slither in your mom’s longing window!
Ah the sooty tusks and rummaging warts of your hog of a dad of yore!
Ah the shame, ah the moist erasure of your wife, ah, ah, ah,
As she sees in teary reverence
Those that their duty took as a sacred job to implement,
Never to shirk…!

The indictment went on for an hour or two more;
The room rang with high-falutin’ rants.
I’d say it went, I’d say it rang,
As clubbed little beetles
Our gonged ears shrunken cowered,
My, and it did, did it, indeed!

Conyarree, though, stood his ground.
A gray barnacle; smoother, clean-shaven:
A gale-beaten limpet obdurate in his destiny,
Enduring that hell and any one else to come.

No, somberly, Conyarree never spoke.
Clammed down as a clam whose claws had no clout.

Throve the bullets in a race to reach his heart.
The wages of halving had to be paid by all and each,
With or without a soul to reckon with,
The laws being universally written someplace beyond the sky.

The god-forsaken haunts, the poverty-stricken slums,
From whence the dead soldiers hied
Were archaic scars in his blue-and-red silks
As with the allure of a twelve-year old sprite
He, nothing timorous, climbed up the clouds.

[@more@]



No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

© 2026 ¾ d’aixeta – guaitajorns de n'Eleuteri Qrim   Powered by WordPress MU    Hosted by blog.cat - la xarxa de blogs del Racó Català
css.php